TRAIN OF THOUGHT

English: I have lost my train of thought.

Spanish: He perdido el hilo de pensamiento.

Arabic: انقطع حبل أفكاري

HITMAN

English: He is a hitman.

Spanish: Es un asesino a sueldo.

Arabic: هو قاتل محترف

TONGUE IN CHEEK

English: He said it tongue-in-cheek.

Spanish: Lo dijo de forma irónica.

Arabic: قال ذلك ساخرا أو من باب المزاح

DOGGIE BAG

English: Put it in a doggie bag.

Spanish: Ponlo en una bolsa de sobras/bolsa para llevar.

Arabic:  ضعه في كيس سفري/كيس بقايا الطعام

PIG OUT

English: Let´s pig out.

Spanish: Vamos a comer como cerdos/hasta reventar.

Arabic:   سنأكل بشراهة

IN FOR A PENNY

English: In for a penny, in for a pound.

Spanish: De perdidos al rio.

Arabic:   على الشخص إنهاء ما بدأ بفعله حتى لو كان صعبًا 

DONE AND DUSTED

English: It is done and dusted.

Spanish: Todo ha terminado.

Arabic:   انتهى كلّ شئ ولا يمكنك فعل أي شئ حياله