A BLESSING IN DISGUISE

English: It is a blessing in disguise.

Spanish: No hay mal que por bien no venga.

Arabic: رب ضارة نافعة

A BIRD IN THE HAND

English: A bird in the hand is worth two in the bush.

Spanish: Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Arabic: عُصْفورٌ في اليَدِ خَيْرٌ من أَلْفٍ على الشَجَرةِ

LIKE FATHER LIKE SON

English: Like father like son.

Spanish: Se parece a su padre/De tal palo, tal astilla

Arabic: فالإبن على شاكلة أبيه/من شابه أباه فما ظلم

APPLE OF MY EYE

English: You are the apple of my eye.

Spanish: Eres la niña de mis ojos.

Arabic: أنت قرة عيني

DOWN IN THE MOUTH

English: He is down in the mouth.

Spanish: Está decaído, deprimido, tristón.

Arabic: هو مكتئب

SEE EYE TO EYE

English: I do not see eye to eye with Peter.

Spanish: No estoy de acuerdo con Peter.

Arabic: لا أتفق مع بيتر

UNDER THE WEATHER

English: He is/feels under the weather.

Spanish: Se siente mal/un poco enfermo.

Arabic: أشعر بالمرض