BUSY AS A BEE

English: She is as busy as a bee.

Spanish: Está ocupadísima/muy atareada.

Arabic: هي مشغولة جدا

FIT AS A FIDDLE

English: She is as fit as a fiddle.

Spanish: Está en forma/sana/como una rosa.

Arabic: هي في منتهى اللياقة/بصحة جيدة جدا

PRINCE CHARMING

English: He is my prince charming.

Spanish: Es mi príncipe azul.

Arabic: هو فتى أحلامي

JACK OF ALL TRADES

English: She is a Jack of all trades.

Spanish: Es manitas/todoterreno.

Arabic: هي متعددة المواهب والمهارات

BED OF ROSES

English: Life is not a bed of roses.

Spanish: La vida no es un camino de rosas.

Arabic: الحياة ليست سهلة/الطريق ليست دائما خضراء

GREEN WITH ENVY

English: He is green with envy.

Spanish: Está muerto de envidia/Está verde de envidia.

Arabic: يشعر بالغيرة أوالحسد/غيور جدا

CUP OF TEA

English: It is not my cup of tea.

Spanish: No me va ese tipo de cosas/No es lo mío/No es santo de mi devoción.

Arabic: هذا لا يروقني