BARKING DOGS

English:Barking dogs seldom bite.

Spanish: Perro ladrador, poco mordedor.

Arabic: الكلاب النابحة نادرا ما تعض/ تهديدات فارغة

HIT THE BULL´S EYE

English:He has hit the bull's eye.

Spanish: Ha dado en el blanco/en el clavo.

Arabic: بلغ الشأو البعيد /بلغ مركز الهدف

OVER THE MOON

English: I am over the moon.

Spanish: Estoy loco de contento/Estoy en el séptimo cielo.

Arabic:   أكاد أطير فرحا

RED LETTER DAY

English: It was a red-letter day.

Spanish: Fue un gran día/ un día memorable.

Arabic:   كان يوم لا ينسى

TIE THE KNOT

English: They are going to tie the knot.

Spanish: Van a casarse.

Arabic:    سيعقدا قرانهما

PLAY IT BY EAR

English: Let's play it by ear.

Spanish: Vamos a ver qué pasa/esperemos a ver como van las cosas

Arabic:    دعونا نرتجل

AS OLD AS THE HILLS

English: He is as old as the hills.

Spanish:Es más viejo que Matusalén.

Arabic:    إنه طاعن في السن