FOLLOW YOUR NOSE

English: You have to follow your nose.

Spanish: Tienes que seguir el instinto.

Arabic: يجب عليك اتباع فطرتك

EAGER BEAVER

English: You are an eager beaver.

Spanish: Eres trabajador/diligente/ entusiasta.

Arabic: أنت متحمس للعمل/عامل طموح

COLD FEET

English: She got cold feet.

Spanish: Le entró miedo y se echó para atrás. 

Arabic: ترددت عن خوف

BARKING DOGS

English:Barking dogs seldom bite.

Spanish: Perro ladrador, poco mordedor.

Arabic: الكلاب النابحة نادرا ما تعض/ تهديدات فارغة

HIT THE BULL´S EYE

English:He has hit the bull's eye.

Spanish: Ha dado en el blanco/en el clavo.

Arabic: بلغ الشأو البعيد /بلغ مركز الهدف

OVER THE MOON

English: I am over the moon.

Spanish: Estoy loco de contento/Estoy en el séptimo cielo.

Arabic:   أكاد أطير فرحا

RED LETTER DAY

English: It was a red-letter day.

Spanish: Fue un gran día/ un día memorable.

Arabic:   كان يوم لا ينسى