HIT THE BOOKS

English: We have to hit the books.

Spanish: Tenemos que estudiar.

Arabic: يجب أن ندرس

RING A BELL

English: Does it ring a bell?

Spanish: ¿Te suena?

Arabic: هل هذا يذكرك بشيء؟

BIG CHEESE

English: I have to talk to the big cheese.

Spanish: Tengo que hablar con el pez gordo/el jefazo/el mandamás.

Arabic: أريد أن أتحدث مع المسؤول الكبير في الشركة أو المؤسسة

EGGHEAD

English: He is an egghead.

Spanish: Es un intelectual/una lumbrera.

Arabic: مثقّف

BOOKWORM

English: She is a bookworm.

Spanish: Es un ratón de biblioteca/comelibros/empollona

Arabic: هي مكرسة نفسها للمطالعة/ مثقّفة

HOT POTATO

English: The is a hot potato.

Spanish: El asunto es una patata caliente.

Arabic: هذه قضية شائكة أو مثيرة للجدل

COUCH POTATO

English: He is a couch potato.

Spanish: Es muy vago/Es más vago que la chaqueta de un guardia.

Arabic: هو شَخْص كَسول يَقْضي وَقْتَهُ في مُشاهَدةِ التِلِفِزْيون