RUN THE SHOW

English: She runs the show at work.

Spanish: Ella dirige todo en el trabajo.

Arabic:   هي تدير كل شيء في العمل

RUN IT BY

English: I have to run it by my boss.

Spanish: Tengo que consultarlo con mi jefe.

Arabic:   يجب أن أعرض الأمر على مديري

HEART GOES OUT TO YOU

English: My heart goes out to you.

Spanish: Mis pensamientos están contigo/Lo siento mucho/Mi corazón está contigo.

Arabic:  أتعاطف معك/قلبي ينفطر عليك

PASTY-FACED

English: He is a pasty-faced man.

Spanish: Es un hombre de cara pálida.

Arabic:  هذا الرجل شاحب الوجه

MAKE ONE´S BLOOD RUN COLD

English: His voice made her blood run cold.

Spanish: Su voz hizo que se le helara la sangre (en las venas).

Arabic:  صوته أرعبني

IN OVER (MY/HIS/HER..) HEAD

English: I am in over my head.

Spanish: Esto es demasiado para mí.

Arabic:  الأمر أصبح فوق طاقتي

AS LIGHT AS A FEATHER

English: I am as light as a feather.

Spanish: Soy tan ligero como una pluma.

Arabic:  أنا خفيف كالريشة