HIT THE NAIL

English: She has hit the nail on the head.

Spanish: Ha dado en el clavo.

Arabic:   وضع يده على الجرح/أصاب كبد الحقيقة